If you would like to have better support for Markdown and LaTex with Paperpile, please fill out this survey:

https://forum.paperpile.com/t/survey-and-roadmap-for-latex-markdown-overleaf/5518