You can now write workflow (not workflowy) scripts to append text to a specific section of an outline!

https://glamdevelopment.com/outlinely/learn/x-callback-url